ヨロブン、あんにょんスズです
今回は「〜は」の助詞の使い方を紹介します
〜は
韓国語の助詞「〜は」は는と은の2種類あります
使い分けは簡単です!パッチムの有無によって変わります
パッチムなし
는
〜は
パッチムなしの場合は는を使います
저는 일본 사람이에요
私は日本人です
※저はパッチムがないので는になります
오빠는 뭐가 좋아해요?
オッパは何が好きですか?
※오빠はパッチムがないので는になります
이거는 뭐에요?
これは何ですか?
※이거は縮約形を使っているのでパッチムなしの는を使います
パッチムあり
은
〜は
パッチムがある場合は은を使います
내일은 뭐해?
明日は何するの?
※내일にパッチムㄹがあるのでパッチムㄹ + 은がくっついて発音するときは른になります
라면은 없는 건가요?
ラーメンはないんですか?
※라면にパッチムㄴがあるのでパッチムㄴ + 은がくっついて発音するときは는になります
※없는の는助詞ではなく連体詞の는になります
요즘 읽는 책은 있어요?
最近読んでいる本はありますか?
※책にパッチムㄱがあるのでパッチムㄱ + 은がくっついて発音するときは근になります
※읽는の는助詞ではなく連体詞の는になります
パッチムがあるときは助詞とくっついて発音が変わるので注意しましょう
まとめ
는と은は「〜は」と訳さない場合もあります
助詞だけではなく連体詞としても使われることがあるので頭の隅っこに入れておきましょう!