韓国語「良い」と「好き」の違いは？【使い分け】

ヨロブン、あんにょんスズです

今回は좋다と좋아하다の違いについて紹介します

好き

好きを表現したいときによく使う単語として

좋다（形容詞）と좋아하다（動詞）があります

この2つの違いはわかりやすく言うと

좋다はgood・좋아하다はlikeになります

좋다と좋아하다で「好き」を表すときはほとんど同じ意味になります

好きの度合いで言うと

좋다 ＜ 좋아하다

좋아하다の方が大きいイメージがあります

助詞の違い

「〜が好きです」と言いたい場合は

좋다は助詞「〜が」を使い

좋아하다は助詞「〜を」を使います

助詞を使わずに

名詞＋ 좋다 / 좋아하다と

表現する場合もあります

また人に対して好きと言うとき

「オッパが好きです」など

こういう場合は動詞の좋아하다を使います

例文

이i 노래가norega 좋아tyoa?
この歌好き？

이i 새깔sekkal 좋아요tyoayo?
この色好きですか？

너를 좋아해norul tyoahe
君が好きだよ
※人に対してなので動詞の좋아하다を使います

딸기를 좋아해요ttalgirul tyoaheyo
イチゴが好きです
※好きな食べ物に対してなので動詞の좋아하다を使います

언니도onnido 좋아했으면 좋겠어tyoahessumyon tyukesso
お姉ちゃんも好だったら（気に入ってくれたら）良いな
※좋아하다と좋다を使った文