単語検索

韓国語で「〜しています」の違いは?【使い分け】

※このサイトは記事内に広告を含みます。

ヨロブン、あんにょんスズです

今回は〜しています

使い分けについて紹介します

고 있다と아/어 있다の違い


고 있다と아/어 있다は両方〜しているという意味になります

고 있다は動作について表すときに

아/어 있다は状態について表すときに使います

고 있다を使って表現した場合

먹고 있어요mogo issoyo
食べています


공부 하고 있어요konbu hago issoyo
勉強しています


食べていますや勉強していますなど

動作のある単語には고 있다を使って表します

아/어 있다を使って表現した場合

앉아있어요anjaissoyo
座っています


서있어요soissoyo
立っています


座っています・立っていますなど

その状態について表すときに아/어 있다を使います

例えば


寝るという動作を表すときは고 있다を使い

자고 있어요tyago issoyo(寝ています )と表しますが

寝るという状態を表すときは아/어 있다を使い

누워있어요nuwoissoyo(横になっています)と表します

意味が変わる?

살고 있어요salgo issoyo
住んでいます


살아 있어요sara issoyo
生きています


住んでる・生きてると同じ語幹でも

文法によって意味がまったく変わってきます


まとめ

〜しているの現在進行形は動作か状態によって

使い方が変わったり、語幹が同じでも

文法によっては意味が異なる場合も

あるので気をつけましょう